2011年07月02日
ナ、ナイチュー ミ、ミーチュー??
ちょうど1年前、国際交流協会の働きかけで
娘が半月ほどホームスティを体験したアメリカのトリード市から
インターナショナルユースオーケストラの一団が来日した。
姉妹都市提携を結んでいる豊橋で演奏するためだ。
もう間もなく、羽田中オーケストラ部との共演も催されるだろう。
その一団の中に娘が世話になったホストファミリーのキャンベルさん一家も含まれていた。
演奏会やリハーサルに追われる中、今日の午前中がフリータイムだったようだ。
娘と一緒に駅周辺を散策し、パセオへやってきた。

「その節は娘が大変お世話になりました。」って
とてもじゃないが英語でなど言えやしない。
それどころか、ナイストゥミートゥ!さえまともに言えなかった。
つたないながらも娘の通訳のおかげで
なんとか会話は成り立ったが
エアコンが程良くきいた店内にも拘わらず
毛穴と言う毛穴から汗が吹き出し、愛想笑いしかできなかった。
それでも別れ際
センキュー!バイバーイ!シーユー!と
英語っぽい発音であいさつしたが
娘に「もう2度と会わんと思うよ!」
スルドク突っ込まれてしまった。
もちょっとしゃべれる自信あったのになー(>_<)
娘が半月ほどホームスティを体験したアメリカのトリード市から
インターナショナルユースオーケストラの一団が来日した。
姉妹都市提携を結んでいる豊橋で演奏するためだ。
もう間もなく、羽田中オーケストラ部との共演も催されるだろう。
その一団の中に娘が世話になったホストファミリーのキャンベルさん一家も含まれていた。
演奏会やリハーサルに追われる中、今日の午前中がフリータイムだったようだ。
娘と一緒に駅周辺を散策し、パセオへやってきた。
「その節は娘が大変お世話になりました。」って
とてもじゃないが英語でなど言えやしない。
それどころか、ナイストゥミートゥ!さえまともに言えなかった。
つたないながらも娘の通訳のおかげで
なんとか会話は成り立ったが
エアコンが程良くきいた店内にも拘わらず
毛穴と言う毛穴から汗が吹き出し、愛想笑いしかできなかった。
それでも別れ際
センキュー!バイバーイ!シーユー!と
英語っぽい発音であいさつしたが
娘に「もう2度と会わんと思うよ!」
スルドク突っ込まれてしまった。
もちょっとしゃべれる自信あったのになー(>_<)
Posted by 周ちゃん at 16:02│Comments(2)
この記事へのコメント
ぷっ
目に浮かぶわ(笑)
娘さんのコメントもいいね
目に浮かぶわ(笑)
娘さんのコメントもいいね
Posted by べもんぺんぎん at 2011年07月02日 17:28
べもんさん☆
言葉は通じなくても思いは伝わったはず・・・
言葉は通じなくても思いは伝わったはず・・・
Posted by かばん屋周ちゃん
at 2011年07月03日 14:15
